Di professione rapinatori di banche, Joe e Terry, appena evasi, cercano di mettere a punto un piano per il futuro. Alla fine decidono che è giunto il momento di ritirarsi dal crimine, ma dopo aver messo a segno gli ultimi colpi che consentiranno loro di ritirarsi in Messico e lì vivere bene. Eccoli allora di nuovo in pista, e secondo una tattica consueta ma a quanto pare infallibile. La sera, all'ora di cena, Joe e Terri suonano a casa del direttore di una banca cittadina, prendono in ostaggio l'uomo e la sua famiglia, cenano, dormono e la mattina dopo lo accompagnano sul posto di lavoro e ripuliscono la cassaforte. Naturalmente ogni volta si presentano vestiti in abiti differenti e con una maschera che li rende irriconoscibili. Definiti i "banditi della buona notte" in breve sono su tutti i giornali, e le televisioni sono in agguato per riprenderne le gesta. Succede poi che Terry viene involontariamente investito da Kate, una donna in fuga da un marito distratto e superficiale. Terry ne è conquistato, e lei dopo un po' decide di rimanere con loro, nonostante la dura opposizione di Joe. Da quel momento gli equilibri si fanno precari. I colpi alle banche vanno avanti, ma va a finire che anche Joe resta impigliato nella trappola tesa dal fascino di Kate. Terry e Joe devono decidere, mentre la polizia incalza e le reti televisive lamentano i mancati scoop. In un luogo al sicuro, Kate fa sapere ai due complici che non intende rinunciare a nessuno dei due.