Adam, un reporter di provincia, e Rachel, una volontaria di Greenpeace, chiedono aiuto alle due superpotenze rivali della guerra fredda per salvare una famiglia di maestose balene grigie intrappolate sotto il ghiaccio del circolo polare artico. In una corsa contro il tempo Adam e Rachel devono organizzare un'improbabile coalizione costituita dalla comunità locale, da un magnate del petrolio e da militari russi e americani, che accantonano temporaneamente le loro divergenze, nel disperato tentano di salvare i tre animali in pericolo.